Catégories
Conseil d'administration

Présidente :
Kate Dexter-Reed     
Secrétaire  :
Mary Mayes
Trésorière :
Beverley Leckenby 

 Eileen Pearce
   Frank Glascott
        Diane Puddephat
        Christine Cooper 
        Hendrie Graham
Lynn Rivera





                                                                                                              

BIENVENUE - WELCOME

Qui sommes-nous ?

L’Association de loi 1901 a été créée en 2004 à Empuré et son siège social est maintenant à Paizay Naudouin. Elle a pour but de favoriser les contacts et les échanges entre les Français et les résidents d'autres pays, pour une meilleure compréhension et une amitié sincère. L’Association propose à ses membres tout au long de l’année des événements et des sorties, des groupes de conversation hebdomadaire en français et en anglais, des randonnées mensuelles, des projets d’aide aux écoliers et collégiens français pour la pratique orale de l’anglais…
Si vous voulez avoir plus d’information vous pouvez contacter la Présidente, Kate Dexter,  par mail lecoqetlarose@gmail.com ou par téléphone au 06 43 32 90 22.

The association was formed in 2004 at Empuré but it is now based in Paizay Naudouin. The aim of the association is to encourage and enable contact between the French and the residents from other countries in order to develop a mutual understanding and friendship. For the members, the Association provides an annual calendar of events and outings including the following: weekly conversation in French and English, monthly walks, helping French schoolchildren practise their English, etc.
If you would like more information you can contact the President of the Association, Kate Dexter via lecoqetlarose@gmail.com or on 06 43 32 90 22





 





















 


 
Le Coq et la Rose
>

Archives

26/03/20

INFORMATION

The following message has been sent from the police to all Mairies in an effort to appeal to British residents to adhere to all current guidelines and restrictions relating to the virus. In particular they note that people are not obeying social distancing requirements nor carrying tzzzravel declarations correctly completed on each journey.  The following message has been sent from the police to all Mairies in an effort to appeal to British residents to adhere to all current guidelines and restrictions relating to the virus. In... [Lire la suite]
Posté par lecoqetlarose16 à 16:26 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

10/03/20

Randonnée à Villesoubis

Posté par lecoqetlarose16 à 18:06 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
06/03/20

PORTES OUVERTES

  Le Coq et la Rose ouvrira ses portes au public le 7 mars 2020 (adhérents et non-adhérents), au Carrefour des Associations à Paizay-Naudouin, de 14h à 17h. Nous vous attendons nombreux.ses ! Le Coq et la Rose will open its doors to the public (members and non-members) on 7th March, from 2.00pm to 5.00 pm at Carrefour des Associations in Paizay-Naudouin. We are expecting many of you !
Posté par lecoqetlarose16 à 22:48 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
13/02/20

Marche à thème

Posté par lecoqetlarose16 à 16:30 - Commentaires [0] - Permalien [#]
13/02/20

RANDONNÉE À VILLEFAGNAN

Merci aux participant.e.s de la randonnée. Le soleil était au rendez-vous ainsi que  la bonne humeur !            
Posté par lecoqetlarose16 à 16:09 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
13/02/20

Prochaines randonnées

Une randonnée de 2 heures aura lieu le mercredi 18 mars 2020, suivie d'un déjeuner dans un restaurant local. Nous organiserons une marche à thème d'une heure le samedi 28 mars. Plus de détails sur ces deux randonnées à venir.   A two hours walk will be held on Wednesday 18th March, followed by lunch at à local restaurant.  We will be hosting a one hour interested walk on Saturday 28th March More details on these two walks to come.      
Posté par lecoqetlarose16 à 15:59 - Commentaires [0] - Permalien [#]

08/02/20

   
Posté par lecoqetlarose16 à 13:29 - Commentaires [0] - Permalien [#]
07/02/20

Assemblée générale du 19 janvier 2020

Posté par lecoqetlarose16 à 12:08 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
06/02/20

Randonnée du 6 février 2020

Souvenirs d'une belle randonnée ensoleillée. Merci aux participant.e.s !  Notre première randonnée de l'année a été très réussie et laissera aux participants de merveilleux souvenirs. Nos amis à quatre pattes ont eux aussi apprécié cette belle balade sous le soleil. Our first walk of the year was very successfull and will leave participants with wonderful memories. Our four-legged friends also enjoyed this beautiful ride in the sun.  Après l'effort, le réconfort ! Apres la randonnée, nos marcheurs ont pu déguster un... [Lire la suite]
Posté par lecoqetlarose16 à 20:45 - - Commentaires [0] - Permalien [#]
15/01/20

Assemblée Générale et Galette des rois

Le mot de la présidente : Nous espérons que vous avez passé de bonnes fêtes de fin d'année et que vous êtes en pleine forme pour commencer cette nouvelle année. Nous vous rappelons que plusieurs membres de notre Conseil d'administration ne se représentant pas, notre association, pour survivre, a besoin de nouvelles candidatures. Aussi, si vous êtes intéressé(e), n'hésitez pas à le faire savoir et surtout à venir à l'assemblée générale. Ce serait effectivement dommage que notre association soit dissoute alors qu'elle fonctionne... [Lire la suite]
Posté par lecoqetlarose16 à 20:16 - - Commentaires [0] - Permalien [#]

Message du Bureau du Coq et la Rose

Dear Members and Friends,

As things are starting to open up and we are about To launch our event for June, we think an email check is a good way to verify you are still all out there!
Please reply To this send-out just to confirm receipt- a simple "YES" will do, but if any of your information needs updating do include that.
We welcome anyone who either wants to join or who needs to update their membership fees for this year.
You can send a cheque made out to "Le Coq et la Rose " to the membership secretary Eileen at this address :
8, Rue de l'Église
16700 Salles-de-Villefagnan 

Or of course hold on until we find you at a near future gathering. 
The rate now for the remainder of the year  stands at 7€ (counting from May).

Thank you all for sticking with us during such unusual times - we aim to move on at a pace now, fulfilling as many intented events as possible, while modifying or adding others where appropriate.

We hope to actually see you soon!

Chers Membres et Ami.e.s
Alors que les choses commencent à redémarrer et que nous sommes sur le point de lancer notre événement de juin, nous pensons qu'une vérification par email est un bon moyen de vérifier que vous êtes toujours là!
Veuillez répondre juste pour confirmer la réception de cet envoi - un simple "OUI" suffira - mais si l'une de vos informations doit être mise à jour, merci de la rajouter.
Nous souhaitons la bienvenue à tous ceux qui souhaitent adhérer ou qui doivent mettre à jour leurs frais d'adhésion pour cette année. 
Vous pouvez envoyer un chèque à l'ordre de "Le Coq et la Rose ", à la secrétaire Eileen à l'adresse suivante :
8, Rue de l'Église 
16700 Salles-de-Villefagnan 

Ou alors, attendez que nous nous retrouvions lors d'un prochain rassemblement. 
Le montant de l'adhésion pour le reste de l'année est de 7€ ( à partir du mois de mai).

Merci à tous et à toutes de rester parmi nous pendant ces moments si inhabituels.
Nous envisageons d'accélérer le rythme de nos propositions d'événements autant que possible, tout en modifiant ou en ajoutant d'autres, le cas échéant. 

Nous espérons vous voir bientôt !














Archives